1 00:00:15,850 --> 00:00:22,510 So tomorrow there will be another number for the one who had a name. 2 00:00:23,810 --> 00:00:30,550 Desert wind and a perverse desire to win. History buried in shame. 3 00:00:47,220 --> 00:00:50,580 Good night. Good 4 00:00:50,580 --> 00:00:56,760 night. 5 00:00:58,980 --> 00:01:05,060 Good night. 6 00:02:22,760 --> 00:02:23,760 Is there coffee? 7 00:02:34,220 --> 00:02:35,220 Taffy. 8 00:02:39,540 --> 00:02:40,540 Taffy, let's roll. 9 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 Peace. 10 00:03:59,880 --> 00:04:03,720 I apologize for using your equipment to my personal pleasure, but it is not my 11 00:04:03,720 --> 00:04:07,820 fault the white woman here, but the African male erotic. It's the brown 12 00:04:07,820 --> 00:04:10,400 fault. A donkey could get laid in this town if he had a U .N. paycheck. 13 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 There's no need to be crude. 14 00:04:12,820 --> 00:04:14,380 I should report you. You know that. 15 00:04:14,760 --> 00:04:20,480 Why? I'm careful not to compromise ambition, Sean. I make it a point to 16 00:04:20,480 --> 00:04:23,140 with the Christians and the Muslims both. 17 00:04:27,700 --> 00:04:30,450 Savita! Why do you have such a hangover, Sean? 18 00:04:31,170 --> 00:04:35,450 You said farewell to Captain Rafferty last night. I didn't leave till 4 a .m. 19 00:04:35,450 --> 00:04:36,450 have Nico drive him home. 20 00:04:36,690 --> 00:04:39,710 So, we lose our Chilean and we get back what? 21 00:04:41,890 --> 00:04:42,890 Some Brit. 22 00:04:44,590 --> 00:04:45,590 Unfortunate. 23 00:04:58,670 --> 00:04:59,670 As you wish. 24 00:04:59,890 --> 00:05:03,830 I'm pleased to be your diver as well as your interpreter today. Take it easy 25 00:05:03,830 --> 00:05:04,830 there, mate. 26 00:05:05,090 --> 00:05:06,650 Where the fuck were you two hours ago? 27 00:05:06,850 --> 00:05:10,970 Oh, please forgive me, Captain. Normally I'm very punctualish in you, but your 28 00:05:10,970 --> 00:05:13,550 team leader, Captain Kovacs, put me in charge of you till this morning. 29 00:05:13,870 --> 00:05:17,950 You like your sign? I watch all drivers use them. Die hard, die hard with Benji, 30 00:05:18,030 --> 00:05:20,670 die hard there. Well, absolutely, my friend. 31 00:05:21,070 --> 00:05:25,770 Just a minute. You need anything? What are you doing, mate? 32 00:05:26,010 --> 00:05:27,010 What? Take it, boyfriend. 33 00:05:27,110 --> 00:05:28,930 If you need anything, you give me a call, okay? 34 00:05:29,450 --> 00:05:30,630 Coming. Here we go. 35 00:05:36,650 --> 00:05:43,350 So, is this your first time in the former Yugoslavia, Captain? 36 00:05:43,650 --> 00:05:47,210 Yeah, yeah. I was in Kosovo during the last peace war. Regular army. 37 00:05:47,530 --> 00:05:49,030 They sent you back without gun? 38 00:05:50,130 --> 00:05:51,570 What the fuck did you do wrong? 39 00:05:52,030 --> 00:05:53,870 Well, the troops have us to step up, mate. 40 00:05:54,280 --> 00:05:56,620 You're looking at the eyes and ears of the UN Security Council. 41 00:05:59,940 --> 00:06:02,760 Hey, hey, hey, hey, keep your hands on the wheel, mate. Keep your eyes on the 42 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 road, all right? 43 00:06:05,620 --> 00:06:06,620 Fucking hell. 44 00:06:07,300 --> 00:06:08,400 Oh, Jesus Christ. 45 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 Hold on. Slow down. 46 00:06:09,660 --> 00:06:10,479 Slow down. 47 00:06:10,480 --> 00:06:12,320 Stop the fucking car, mate. 48 00:06:12,640 --> 00:06:13,860 Stop the fucking car. 49 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Captain. 50 00:06:16,880 --> 00:06:17,880 Captain, wait. 51 00:06:18,440 --> 00:06:19,440 Wait. 52 00:06:19,620 --> 00:06:20,680 Captain, it's just accident. 53 00:06:21,420 --> 00:06:23,640 We've got to call it in. What's the call signature for our vehicle? 54 00:06:24,140 --> 00:06:26,980 I don't know. I'm just being too brave and interpretive. Jesus Christ. 55 00:06:29,020 --> 00:06:30,600 Higher comm. Come in, over. 56 00:06:30,880 --> 00:06:31,980 Higher comm here, over. 57 00:06:33,300 --> 00:06:34,840 Higher comm here, over. I'm up. I'm up. 58 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 What? 59 00:06:36,740 --> 00:06:38,640 What are you talking about? 60 00:06:58,060 --> 00:06:59,920 Oh, you'll be very happy, dear, my friend. 61 00:07:05,400 --> 00:07:08,100 Navira, devia il caffè, malin te. 62 00:07:08,620 --> 00:07:11,260 Sorry, Captain, the caffè machine did not work today. 63 00:07:11,820 --> 00:07:12,820 Hello? 64 00:07:21,120 --> 00:07:26,020 Picked a bad day for a hangover, Taffy. St. Lazarus March, new observer, UN's 65 00:07:26,020 --> 00:07:27,180 changing its military command. 66 00:07:27,920 --> 00:07:30,940 It's the Canadians that are coming, eh? No shit. Friends of yours. 67 00:07:31,220 --> 00:07:32,460 My luck will be Albertan. 68 00:07:36,700 --> 00:07:38,160 What is an abet? 69 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 An ab. 70 00:08:13,450 --> 00:08:14,590 Where'd you call home, Major Hart? 71 00:08:14,910 --> 00:08:16,490 Station outside Calgary, Alberta. 72 00:08:16,910 --> 00:08:18,750 Calgary? Eddie the Eagle, yes? 73 00:08:19,090 --> 00:08:24,350 He was the best. 56 out of 57 ski jumpers, and number 57 was disqualified, 74 00:08:24,350 --> 00:08:26,550 believe. Were you there, Major? No. 75 00:08:27,010 --> 00:08:29,310 You must visit the Olympic site in Sarajevo. 76 00:08:29,530 --> 00:08:31,590 Despite the troubles, it's still quite magnificent. 77 00:08:31,810 --> 00:08:35,070 Well, I'll take it under advisement. Shall we drink a toast to your new 78 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 here in Jeddah? 79 00:08:36,570 --> 00:08:38,090 It's rakia, local favorite. 80 00:08:38,770 --> 00:08:39,929 It's a bit early. Thanks. 81 00:08:43,950 --> 00:08:44,950 Is this up to date? 82 00:08:46,730 --> 00:08:49,730 The orange is the Muslim sector. The blue, the Christian. 83 00:08:50,270 --> 00:08:52,970 The mixed zones are those that changed hands through ethnic cleansing. 84 00:08:53,250 --> 00:08:55,810 Orthodox cemetery, now in the Muslim quarter. 85 00:08:56,250 --> 00:08:58,350 Our posting here has been relatively peaceful. 86 00:08:59,070 --> 00:09:02,790 UN and EU grants have brought some life back to the square, and in time, I hope, 87 00:09:02,850 --> 00:09:03,950 to the entire zone of separation. 88 00:09:04,910 --> 00:09:07,270 Nothing like what you faced in Afghanistan, I'm sure. 89 00:09:07,950 --> 00:09:10,950 Well, my briefing notes suggest that the factions are merely using the ceasefire 90 00:09:10,950 --> 00:09:11,950 to rearm. 91 00:09:12,090 --> 00:09:13,090 You agree? 92 00:09:14,080 --> 00:09:17,660 My job here was simply, how do you say, keep the lid on. 93 00:09:18,040 --> 00:09:20,080 Keep a lid in the boiling pot it tends to blow. 94 00:09:22,080 --> 00:09:23,540 What time do your men arrive, Major? 95 00:09:23,760 --> 00:09:24,419 1 ,300. 96 00:09:24,420 --> 00:09:27,880 Good. We leave at 1 ,500 for the airstrip and then home to Azerbaijan. 97 00:09:28,460 --> 00:09:32,440 I must say it's rather unfortunate that higher cons schedule the transfer of 98 00:09:32,440 --> 00:09:33,359 command for today. 99 00:09:33,360 --> 00:09:33,839 It's unfortunate? 100 00:09:33,840 --> 00:09:36,020 How? Well, today is St. Lazar's Day, Major. 101 00:09:36,420 --> 00:09:40,520 Today the Christians honor their holy warriors slain by the Turks in 1389. 102 00:09:41,220 --> 00:09:43,060 There's a little procession through town. 103 00:09:43,980 --> 00:09:47,540 Some of our wits call it rub it in the Muslim's face day. You authorized this 104 00:09:47,540 --> 00:09:52,380 provocation? Captain Kovacs, the military observer's team leader, 105 00:09:52,380 --> 00:09:53,380 limited demonstration. 106 00:09:53,680 --> 00:09:54,860 She's Canadian, like yourself. 107 00:09:55,240 --> 00:09:58,700 I wasn't informed. There's a UNMO team in Yaditz. Oh, yes. They're stationed 108 00:09:58,700 --> 00:10:01,020 here on the boundary between the Christians and the Muslims. 109 00:10:01,720 --> 00:10:04,740 You have to be a bit mad or a bit holly to do their job, I think. 110 00:10:05,280 --> 00:10:09,660 Why else would a soldier want to work as an unarmed diplomat amongst psychotic 111 00:10:09,660 --> 00:10:11,240 gunmen? Still... 112 00:10:11,740 --> 00:10:13,700 I found them to be quite useful in negotiations. 113 00:10:14,160 --> 00:10:18,620 Not my experience, Colonel. In this march they negotiated, that's a lid I 114 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 have screwed on tight. 115 00:10:20,400 --> 00:10:21,940 You can do whatever you like here, Major. 116 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 After three o 'clock. 117 00:10:27,160 --> 00:10:30,940 I'll do a walk around, meet with the Muslim and Christian councils, sort out 118 00:10:30,940 --> 00:10:31,940 this ammo bag of shit. 119 00:10:33,140 --> 00:10:34,140 As you wish. 120 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 What are they doing? 121 00:10:51,680 --> 00:10:53,120 Why are they digging up the grid? 122 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 Fuck, give me the keys. 123 00:11:03,880 --> 00:11:08,480 Make no mistake, you're not coming to Swaziland here, my friend, no. For over 124 00:11:08,480 --> 00:11:11,440 600 years, we have been the land of white Muslims. 125 00:11:11,740 --> 00:11:14,720 The old crossroads of East and West. 126 00:11:15,460 --> 00:11:19,900 Pizdariot. Right here in Europe, next to Vienna, Venice, Budapest. You're 127 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 Muslim? 128 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Christian. 129 00:11:23,220 --> 00:11:27,660 Captain, I get along with everyone. I tell you, this place will be a boomtown. 130 00:11:27,740 --> 00:11:33,000 All types of money is coming in. UN, EU, NGO. Yes, yes, we're the little setback 131 00:11:33,000 --> 00:11:35,160 this year, but that's why you've come, my friend. 132 00:11:35,380 --> 00:11:37,040 My peacekeeping friend. 133 00:11:37,280 --> 00:11:39,760 Ah, so you work for the Church of Capitalism, do you? 134 00:11:40,080 --> 00:11:42,420 No, George Bush, my man. 135 00:11:42,980 --> 00:11:44,380 America, no Tokyo. 136 00:11:47,440 --> 00:11:48,600 You allow the locals access. 137 00:11:49,220 --> 00:11:51,940 We're not an occupying army, Major. Not American. 138 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Natasha. 139 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Salam aleikum. 140 00:12:04,180 --> 00:12:08,500 Major Hart, this is Miss Kukovic. She can translate for you at the Christian 141 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Council. 142 00:12:11,040 --> 00:12:12,040 How are you doing? 143 00:12:12,140 --> 00:12:13,600 I'm well, thank you. 144 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Shall we? 145 00:12:24,110 --> 00:12:25,530 Good morning, Captain Kovacs. 146 00:12:26,630 --> 00:12:28,690 May I present your countryman, Major Hart. 147 00:12:29,130 --> 00:12:32,630 Welcome to Yaditz, Major. This is my colleague, Captain Najira, the content 148 00:12:32,630 --> 00:12:34,610 the military observers from the South African Armed Forces. 149 00:12:34,910 --> 00:12:37,090 Here you've given me a busy first day, Captain. 150 00:12:38,130 --> 00:12:41,070 This little hoke to Muslim parade you've negotiated? 151 00:12:42,510 --> 00:12:44,470 The Christians are reneging. In what way? 152 00:12:44,810 --> 00:12:47,250 They're digging out their war graves. I figure they plan on marching their dead 153 00:12:47,250 --> 00:12:49,010 right through the Muslim quarter and into the old cemetery. 154 00:12:49,310 --> 00:12:50,029 Let them try. 155 00:12:50,030 --> 00:12:52,850 My first instinct was to ban this whole march in any case. People are going to 156 00:12:52,850 --> 00:12:55,750 be carrying their dead mothers and fathers and children through the 157 00:12:55,750 --> 00:12:58,030 strong -arm them, you're going to add a lot more coffins to my little parade. 158 00:12:58,330 --> 00:12:59,330 I'm afraid I must concur. 159 00:12:59,650 --> 00:13:02,050 We need to sit down with both councils now and work out a new compromise. 160 00:13:02,430 --> 00:13:04,010 Well, that is exactly where I was headed. 161 00:13:04,310 --> 00:13:07,490 Good. Let's go. I prefer to parley on my own, Captain. 162 00:13:09,990 --> 00:13:13,030 I mean, no insult to your observing team. Just feel it's important to 163 00:13:13,030 --> 00:13:14,030 a fresh start. 164 00:13:14,300 --> 00:13:15,700 as the U .N. military commander. 165 00:13:16,940 --> 00:13:21,060 Major, as an unarmed presence, the captain is trusted by the town's leader 166 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 impartial. 167 00:13:25,500 --> 00:13:26,560 Nice to meet you, Major. 168 00:13:36,440 --> 00:13:39,600 Why are we backing down to this rock? We don't answer to him. 169 00:13:39,940 --> 00:13:41,200 Let him step in his own ship. 170 00:13:41,690 --> 00:13:44,630 We'll check out artillery movement in sector H, and we'll come back and sort 171 00:13:44,630 --> 00:13:45,630 his cock -ups. 172 00:13:46,270 --> 00:13:47,710 Sheriff Buckendodge. 173 00:13:48,110 --> 00:13:49,110 That's an Albert. 174 00:13:50,390 --> 00:13:51,390 Yeah, that's Major. 175 00:13:52,370 --> 00:13:54,370 Battered glory, but glory all the same. 176 00:13:54,610 --> 00:13:55,970 And a future, too, I believe. 177 00:13:57,030 --> 00:13:59,310 The square was a no -man's land when we first arrived. 178 00:13:59,790 --> 00:14:03,970 Now both sides treat it as an economic safe zone. So, as you can still see, we 179 00:14:03,970 --> 00:14:07,170 still maintain a presence at both the Muslim and Christian checkpoints. 180 00:14:09,680 --> 00:14:11,460 Some of your men don't appear to be armed, Colonel. 181 00:14:12,800 --> 00:14:15,040 Al -Maskid, the Grand Mosque. 182 00:14:16,140 --> 00:14:17,760 Transacked and shuttered for some time. 183 00:14:17,980 --> 00:14:18,980 Is there local imam? 184 00:14:19,460 --> 00:14:20,460 Oh, there is none. 185 00:14:21,140 --> 00:14:24,220 The Muslims in Yadats are not particularly devout, like myself. 186 00:14:24,980 --> 00:14:26,240 They're Europeans, Major. 187 00:14:26,500 --> 00:14:30,440 They've had 50 years of communism, and now all the baubles of the West are 188 00:14:30,440 --> 00:14:33,800 there. Penthouse, Viagra, Tom Cruise. 189 00:14:36,680 --> 00:14:38,380 Now, yellow, yellow, yellow. 190 00:15:05,220 --> 00:15:06,760 There's nothing, George, nothing. 191 00:15:10,480 --> 00:15:11,640 It's hot out, George. 192 00:15:14,600 --> 00:15:21,200 I see your boss is showing the new man the sights, Hamid. 193 00:15:21,820 --> 00:15:22,820 Telling lies. 194 00:15:23,460 --> 00:15:26,540 I've always considered you a colonel to be an honorable gentleman, Lieutenant. 195 00:15:27,000 --> 00:15:28,720 Both on her and off her. 196 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 There you look, Creech. 197 00:15:31,900 --> 00:15:35,300 What are you looking for, George? 198 00:15:35,680 --> 00:15:36,900 Fucking ice hockey. 199 00:15:38,660 --> 00:15:39,660 Yes. 200 00:15:40,030 --> 00:15:42,030 The wheels of commerce turn, my friend. 201 00:15:43,210 --> 00:15:44,210 We'll try, sir. 202 00:15:44,470 --> 00:15:45,470 Sure. 203 00:15:45,810 --> 00:15:46,810 Too bad. 204 00:15:50,010 --> 00:15:52,850 Once more, I say, so sorry. 205 00:15:53,350 --> 00:15:54,350 No worries. 206 00:15:55,750 --> 00:15:57,430 You gave me my money back, didn't you? 207 00:15:57,630 --> 00:15:59,610 But I would have preferred the lovely stuff you promised. 208 00:15:59,910 --> 00:16:04,250 I swear, I never deal again with cocksucker. 209 00:16:05,510 --> 00:16:08,470 Even a cocksucker can be a useful prick in trade, eh? 210 00:16:10,440 --> 00:16:11,520 Cheers. Cheers. 211 00:16:16,620 --> 00:16:23,020 He promised your package, me, and then speaks bullshit 212 00:16:23,020 --> 00:16:26,720 about the police, fucking police in Azerbaijan. 213 00:16:27,800 --> 00:16:30,100 You got time for a slap and tickle? 214 00:16:30,620 --> 00:16:32,700 You good man, George. 215 00:16:33,100 --> 00:16:34,880 You good customer, eh? 216 00:16:35,320 --> 00:16:36,440 Come on. 217 00:16:45,260 --> 00:16:48,880 Lieutenant, that is leaving us today, ladies. Treat him royally, huh? 218 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Special treatment. 219 00:16:57,460 --> 00:17:04,339 Find out 220 00:17:04,339 --> 00:17:05,339 where it is. 221 00:17:05,680 --> 00:17:06,780 Don't let them come this way. 222 00:17:30,970 --> 00:17:33,590 I'm Major Gavin Hart. I'm the new U .N. military commander. 223 00:17:34,010 --> 00:17:35,890 I'm Mrs. Dragan Mikhailov. 224 00:17:36,350 --> 00:17:37,530 Welcome, Major Hart. 225 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 How do you do? 226 00:17:39,390 --> 00:17:41,010 Not at all well, I'm afraid. 227 00:17:41,310 --> 00:17:44,450 The U .N. promised us access to our hallowed ground, Major. 228 00:17:44,690 --> 00:17:47,490 It was the right clearly negotiated in the ceasefire. 229 00:17:47,810 --> 00:17:50,070 You know very well that I... I'm not talking to you. 230 00:17:50,730 --> 00:17:54,970 I'm talking to this man here in the hopes of finding a Christ -like year. 231 00:17:56,130 --> 00:18:00,230 The council agreed to a limited celebration of your saint's day, Mrs. 232 00:18:00,450 --> 00:18:02,350 The reburial issue was never broached. 233 00:18:06,090 --> 00:18:07,850 My husband, Major. 234 00:18:08,610 --> 00:18:10,350 Commander Dragan Mikhailov. 235 00:18:10,690 --> 00:18:11,730 And my son. 236 00:18:13,150 --> 00:18:15,510 They lay down their lives as patriots. 237 00:18:16,990 --> 00:18:19,810 Everyone here has suffered a loss just as painful. 238 00:18:21,130 --> 00:18:26,930 This evening we are going to bury our martyrs in the home promised to God, not 239 00:18:26,930 --> 00:18:27,950 to the U .S. 240 00:18:29,430 --> 00:18:31,470 Don't take well to ultimatums, Mrs. McHale. 241 00:18:31,930 --> 00:18:32,990 And to facts? 242 00:18:33,950 --> 00:18:38,050 Facts of life, facts of death, so often the same. 243 00:18:39,190 --> 00:18:43,790 I will consult with the Muslim Council and make my decision, one that will be 244 00:18:43,790 --> 00:18:44,790 final. 245 00:18:46,130 --> 00:18:47,390 Thank you for listening. 246 00:18:47,950 --> 00:18:49,730 It makes for a pleasant change. 247 00:19:03,310 --> 00:19:04,610 Thank you. 248 00:19:38,520 --> 00:19:42,820 This is Whiskey Charlie WC15024. 249 00:19:43,240 --> 00:19:48,160 We're in Section H, approaching a Christian paramilitary roadblock at 250 00:19:48,240 --> 00:19:51,220 Roger that, Whiskey Charlie. Radio on again when you're able to pass through 251 00:19:51,220 --> 00:19:51,999 Section H. 252 00:19:52,000 --> 00:19:53,240 Will do. Over and out. 253 00:20:22,520 --> 00:20:23,520 Here's Vito, boy. 254 00:20:28,480 --> 00:20:29,940 Good afternoon, my friend. 255 00:20:32,480 --> 00:20:33,480 What do you want? 256 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 You know what you want. 257 00:20:35,240 --> 00:20:36,420 No, no, no, no, no. 258 00:20:36,840 --> 00:20:37,940 There's nothing here. 259 00:20:38,180 --> 00:20:39,940 If there is nothing, let us look. 260 00:20:40,480 --> 00:20:41,760 You want to see our papers? 261 00:20:42,040 --> 00:20:45,800 Your own leaders give us the right to inspect your equipment. Fuck papers. 262 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 You have gun? 263 00:20:48,820 --> 00:20:49,820 Me, my friend. 264 00:20:50,100 --> 00:20:53,120 You know military observers are not allowed to carry guns. 265 00:20:53,540 --> 00:20:54,479 No gun? 266 00:20:54,480 --> 00:20:56,900 No gun. So you're a faggot, yes? 267 00:20:57,880 --> 00:20:59,800 No, I am not a faggot. 268 00:21:01,780 --> 00:21:02,780 A woman. 269 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Piece of bones. 270 00:21:07,600 --> 00:21:08,980 Have pussy in pants? 271 00:21:09,300 --> 00:21:10,380 Shut the fuck up. 272 00:21:11,540 --> 00:21:14,180 That look like a pussy? 273 00:21:17,280 --> 00:21:19,560 Oh, we're pussies because we got no guns. 274 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 What's that? 275 00:21:23,360 --> 00:21:26,820 Get the beer. 276 00:21:49,390 --> 00:21:50,390 This bastard. 277 00:21:51,030 --> 00:21:52,030 Stubborn. 278 00:21:52,170 --> 00:21:53,610 Let me have a little chat with him. 279 00:22:01,430 --> 00:22:08,390 Ahmed, I don't want to hurt you. 280 00:22:09,470 --> 00:22:10,950 You're a Muslim. I'm a Muslim. 281 00:22:12,030 --> 00:22:16,350 And as a Muslim, I need that package to help me, brothers and sisters. 282 00:22:17,580 --> 00:22:19,100 We're fighting the good fight here. 283 00:22:19,620 --> 00:22:23,140 And it's not nearly over. No matter what those bloody suits might say. 284 00:22:24,940 --> 00:22:25,940 Help me. 285 00:22:27,500 --> 00:22:29,200 Help me defend my people. 286 00:22:29,840 --> 00:22:30,840 Our beliefs. 287 00:22:31,560 --> 00:22:35,740 Now give me what you promised. What I need to rearm my people. Tell me where 288 00:22:35,740 --> 00:22:36,960 your lovely heroines gone to, Ahmed. 289 00:22:38,480 --> 00:22:40,080 I tell you truth, George. 290 00:22:40,620 --> 00:22:41,620 I swear it. 291 00:22:42,560 --> 00:22:45,040 Drugs never come here from a nearby channel. 292 00:22:48,790 --> 00:22:50,270 No. No, George. 293 00:22:51,730 --> 00:22:52,730 Please. 294 00:22:53,170 --> 00:22:54,170 Please, George. 295 00:22:55,130 --> 00:22:56,130 No, George. 296 00:22:57,230 --> 00:22:58,230 No. 297 00:22:58,830 --> 00:22:59,830 I'm sorry. 298 00:22:59,930 --> 00:23:02,330 Please. I sell to the Christians. 299 00:23:02,590 --> 00:23:03,590 Tell me, Kylo. 300 00:23:03,710 --> 00:23:04,710 More money. 301 00:23:05,430 --> 00:23:06,650 Is it still in town? 302 00:23:07,090 --> 00:23:12,610 No. In their hills. A farm she owned. The one near Lucha. Please, George. 303 00:23:12,850 --> 00:23:13,850 No. 304 00:23:19,210 --> 00:23:20,670 So much for the Muslim brotherhood. 305 00:23:22,750 --> 00:23:27,590 It's done, sir. I mean, if it's in their hands, it would take a fucking army. 306 00:23:27,970 --> 00:23:29,490 Then we'll have to bring their army down here. 307 00:23:32,130 --> 00:23:35,350 Once again, I want to thank you for letting me pick up the chickens. Me 308 00:23:35,350 --> 00:23:36,350 want them. 309 00:23:36,950 --> 00:23:37,950 Not problem. 310 00:23:40,750 --> 00:23:42,310 Do you mind if I ask how you lost it? 311 00:23:43,610 --> 00:23:44,610 Landmine. 312 00:23:45,750 --> 00:23:46,750 Chainsaw. 313 00:23:50,160 --> 00:23:54,220 Of course it was a loud nine. My God, we have so many, not even Lady Di could 314 00:23:54,220 --> 00:23:57,340 have cleaned them all up. That was a bad fucking driver. 315 00:24:00,440 --> 00:24:05,260 Captain, welcome to Yadad. Yeah, yeah, yeah. Hands on the wheel, mate. No 316 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 problem. 317 00:24:17,720 --> 00:24:20,560 He says it's an insult that you brought a Christian to translate. 318 00:24:21,880 --> 00:24:27,700 There will be bloodshed. 319 00:24:28,020 --> 00:24:32,680 No, order, order. Gentlemen, gentlemen, I will not tolerate threats of violence 320 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 here. 321 00:24:36,260 --> 00:24:40,300 Excuse me, can I say a word? 322 00:24:40,940 --> 00:24:42,640 Who are you? George Teatank. 323 00:24:43,240 --> 00:24:44,240 Pleasure, Major. 324 00:24:45,340 --> 00:24:46,600 Feel free to say hello, love. 325 00:24:51,070 --> 00:24:52,670 I don't see the problem. 326 00:24:52,890 --> 00:24:54,850 Their dead won't hurt us, will they? 327 00:24:57,390 --> 00:25:04,170 Think if the shoe was on the other foot and it was 328 00:25:04,170 --> 00:25:06,270 our boys buried on the football field. 329 00:25:06,630 --> 00:25:11,290 Be good Muslims. 330 00:25:13,930 --> 00:25:14,930 You're no Muslim. 331 00:25:17,130 --> 00:25:20,150 When Shaira comes, you will be kafir. 332 00:25:22,290 --> 00:25:26,410 Of course, that is if you can guarantee the safety of our holy mosque and our 333 00:25:26,410 --> 00:25:27,410 homes and businesses. 334 00:25:27,510 --> 00:25:28,510 Can you? 335 00:25:29,710 --> 00:25:30,770 You have my word. 336 00:25:35,510 --> 00:25:36,510 All in favor? 337 00:25:44,490 --> 00:25:46,270 No need to translate, love. 338 00:26:03,010 --> 00:26:04,070 Here we are, Captain. 339 00:26:04,370 --> 00:26:06,610 Your home sweet home for the next 12 months. 340 00:26:07,150 --> 00:26:08,150 Better late than never. 341 00:26:08,410 --> 00:26:12,120 Please tell Captain Kovacs I will... Queen's Reef and the return of the 342 00:26:17,580 --> 00:26:18,760 Your birds are high, mate. 343 00:26:20,720 --> 00:26:21,860 Sorry? Your birds. 344 00:26:22,260 --> 00:26:23,260 They're high. 345 00:26:24,040 --> 00:26:25,800 I think two of them are dead, mate. 346 00:26:27,160 --> 00:26:30,120 Let's see what the invisible end of the market can find, yeah? 347 00:26:30,760 --> 00:26:31,800 Excuse me, little birdies. 348 00:26:39,879 --> 00:26:40,879 Jesus, Nicker. 349 00:26:41,380 --> 00:26:44,440 What would your captain think of a best driver smuggling narcotics in a human 350 00:26:44,440 --> 00:26:45,440 vehicle, eh? 351 00:26:46,480 --> 00:26:47,940 She would not be happy at all. 352 00:26:48,160 --> 00:26:49,160 Neither am I, mate. 353 00:26:50,320 --> 00:26:51,980 I'm not a bloke who likes to be fucked with. 354 00:26:53,280 --> 00:27:00,280 The question is... What are we going to do about it, Nicky boy? 355 00:27:00,940 --> 00:27:02,200 Gentlemen, this is McCullough. 356 00:27:02,510 --> 00:27:05,630 The Muslim Council has voted to allow you access to the Orthodox cemetery. 357 00:27:07,470 --> 00:27:13,070 And in light of their goodwill, I will permit the reburial to proceed. 358 00:27:14,630 --> 00:27:20,950 But I have given them my word that their mosque, their businesses, 359 00:27:20,990 --> 00:27:24,810 and their persons will not be harmed. I don't give my word lightly. 360 00:27:32,690 --> 00:27:35,190 We were never the aggressors, your major. 361 00:27:38,850 --> 00:27:41,490 Furthermore, my soldiers will escort the march to ensure the peace. 362 00:27:45,770 --> 00:27:48,870 They are the only persons I will permit to bear arms. 363 00:27:49,070 --> 00:27:50,070 Is that understood? 364 00:27:55,440 --> 00:27:59,540 What a pleasure it is to have a Christian gentleman in our midst. 365 00:28:11,380 --> 00:28:12,660 Good day, Mrs. McAuliffe. 366 00:28:46,879 --> 00:28:51,280 These tire tracks are fresh paramilitary has been working overnight What do you 367 00:28:51,280 --> 00:28:52,280 think it was, Sean? 368 00:28:52,360 --> 00:28:53,920 Artillery? It's too late. 369 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 They've been busy. 370 00:29:36,200 --> 00:29:41,420 This is Whiskey Charlie, WC -15002. I've got two injured children requiring 371 00:29:41,420 --> 00:29:44,040 immediate medical assistance and engineers to clear mine. 372 00:29:44,240 --> 00:29:48,520 We're at grid Mike Foxtrot 751359. 373 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 Over. 374 00:29:52,400 --> 00:29:53,480 Pan, pan, pan! 375 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 Fuck! 376 00:29:58,440 --> 00:30:00,060 We have to have engineers. 377 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 You got me? 378 00:30:08,430 --> 00:30:10,130 Mishi says help. 379 00:30:10,530 --> 00:30:11,530 He's coming. 380 00:30:16,050 --> 00:30:17,050 Okay. 381 00:30:26,150 --> 00:30:27,390 Don't be foolish, Sean. 382 00:30:27,890 --> 00:30:29,270 We are needed in the town. 383 00:30:29,590 --> 00:30:31,190 You can stand back and you need. 384 00:31:05,669 --> 00:31:07,490 Calm down. Calm down. 385 00:31:08,110 --> 00:31:10,510 If you want to help us, you must be very calm. 386 00:31:10,990 --> 00:31:15,210 It's okay. She's going to get there. Don't worry. But you must stay calm. 387 00:31:15,210 --> 00:31:16,210 down. 388 00:31:17,130 --> 00:31:19,130 Be calm. Please. Tell her. 389 00:31:20,210 --> 00:31:23,530 You must be calm. You must be calm. 390 00:32:14,640 --> 00:32:16,320 There she is, getting close. Mama! 391 00:32:18,020 --> 00:32:24,920 My mother said that under Tito, there wasn't any trouble on the holy days, 392 00:32:25,080 --> 00:32:26,380 Christian or Muslim. 393 00:32:26,760 --> 00:32:27,820 Mother missed his communism? 394 00:32:28,520 --> 00:32:29,520 Sanity. 395 00:32:29,900 --> 00:32:32,840 May I ask why you didn't warn me you wouldn't be welcome at the Muslim 396 00:32:33,760 --> 00:32:36,120 You don't seem like a man who likes to hear objections. 397 00:32:36,800 --> 00:32:39,280 My wife had the same complaint. 398 00:32:40,300 --> 00:32:41,620 Here's your transport, Major. 399 00:32:43,120 --> 00:32:44,120 Have a good day. 400 00:32:45,220 --> 00:32:48,400 Um, should I send my bill directly to you? 401 00:33:10,940 --> 00:33:13,000 So, what's the new sheriff like? 402 00:33:13,740 --> 00:33:14,740 An arrogant man. 403 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 And naive. 404 00:33:17,260 --> 00:33:19,040 Bad combo, eh? 405 00:33:19,900 --> 00:33:22,080 Still, give us a month, we'll whip him into shape. 406 00:33:24,800 --> 00:33:26,200 I'm just joshing with you, Ali. 407 00:33:26,760 --> 00:33:28,280 You've done a lot of good here, you have. 408 00:33:29,840 --> 00:33:32,000 I often ask myself what the point of it was. 409 00:33:32,980 --> 00:33:34,960 How do you make peace when it's not wanted? 410 00:33:35,440 --> 00:33:36,540 Don't beat yourself up. 411 00:33:37,300 --> 00:33:38,300 Look at me. 412 00:33:39,140 --> 00:33:41,980 Fifteen years ago, I was sitting with Fanny in Manchester without a care in 413 00:33:41,980 --> 00:33:42,980 world. 414 00:33:43,500 --> 00:33:45,560 Now I hear the call of the fatherland. 415 00:33:46,380 --> 00:33:47,900 I'm a bloody coffee bar owner. 416 00:33:49,280 --> 00:33:51,480 I've got no more farewells. Fatos! 417 00:34:00,720 --> 00:34:02,420 Small token of our appreciation. 418 00:34:06,980 --> 00:34:08,460 Very thoughtful of you, George. 419 00:34:09,040 --> 00:34:11,280 Put a little aside for Lieutenant Ahmed's family. 420 00:34:11,659 --> 00:34:13,000 I hear he might stay on a bit. 421 00:34:26,030 --> 00:34:29,750 They're bringing the gunman down to the town by the truckload. Like you say, 422 00:34:29,770 --> 00:34:33,010 they what? Of course they are. Get that piece of shit upstairs ready to move. 423 00:34:33,270 --> 00:34:34,270 Okay. 424 00:34:38,070 --> 00:34:39,070 It's good. 425 00:34:42,850 --> 00:34:43,850 Close enough. 426 00:35:18,230 --> 00:35:20,010 You need to stay back. 427 00:35:58,350 --> 00:35:59,470 I was drunk. Think! 428 00:36:50,540 --> 00:36:51,299 I'm sorry. 429 00:36:51,300 --> 00:36:52,300 Bring me Kajla! 430 00:36:52,420 --> 00:36:54,240 Bring him quickly! Bring me Zina! 431 00:36:55,920 --> 00:36:57,420 Take him out, please! 432 00:37:03,640 --> 00:37:05,680 Mica! Mica, raise your head! 433 00:37:05,940 --> 00:37:06,940 Help me! 434 00:37:10,060 --> 00:37:11,060 Mica, 435 00:37:11,480 --> 00:37:12,480 raise your head! 436 00:37:12,740 --> 00:37:13,740 Mica! 437 00:37:14,540 --> 00:37:15,800 Bring him! 438 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 What are you waiting for? 439 00:37:28,460 --> 00:37:30,320 What's mine? What is she on? 440 00:37:31,380 --> 00:37:36,020 We threw in some old Russian ship. I told them the detonators were fucked. 441 00:37:37,000 --> 00:37:41,760 You must not let the pin spring up or down. You understand? Up or down, she's 442 00:37:41,760 --> 00:37:42,459 bull terrier. 443 00:37:42,460 --> 00:37:46,240 It's Russian issue. Keep even pressure on the pin. 444 00:37:46,780 --> 00:37:47,940 How much pressure? 445 00:37:49,220 --> 00:37:52,240 How should I know? 25, 30 kilos, maybe. 446 00:37:52,700 --> 00:37:54,300 25 to 30 kilos. 447 00:39:03,720 --> 00:39:04,720 Oh, my God. 448 00:39:34,060 --> 00:39:35,060 I'm sorry. 449 00:40:11,569 --> 00:40:12,569 Thank you. 450 00:40:41,840 --> 00:40:42,840 Dirty kills. 451 00:40:44,860 --> 00:40:46,700 Yeah, that command is all yours, Major. 452 00:40:52,300 --> 00:40:54,320 Oh, I do hope you find your soldier soon. 453 00:41:53,190 --> 00:41:54,790 Fucking third -world farts! 454 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 What are you doing? 455 00:42:31,120 --> 00:42:32,240 Bring my son! 456 00:42:33,180 --> 00:42:34,340 Do you hear me? 457 00:42:34,620 --> 00:42:35,620 Bring my son! 458 00:42:36,000 --> 00:42:37,680 Bring my 459 00:42:37,680 --> 00:42:43,620 son! 460 00:43:38,350 --> 00:43:39,470 a piece of shit. Do you understand me? 461 00:43:39,750 --> 00:43:41,290 I'm sorry, sir. You're breaking up coffee again? 462 00:43:41,510 --> 00:43:44,410 I'll be fucking breaking up if I don't hear those trucks rolling around the 463 00:43:44,410 --> 00:43:47,150 corner in 30 seconds. I don't know where the fuck you think you are, but this is 464 00:43:47,150 --> 00:43:49,910 not your mommy's cottage. This is not Frosh Week at fucking Queens University. 465 00:43:50,230 --> 00:43:51,970 This is the fucking Balkans. Do you understand me? 466 00:43:52,190 --> 00:43:53,190 Yes, sir. I understand. 467 00:43:53,670 --> 00:43:56,630 I'm not your fucking son, Ray. I'm your fucking worst nightmare unless I hear 468 00:43:56,630 --> 00:43:59,110 those trucks rolling around the corner in 30 seconds. 469 00:45:52,170 --> 00:45:53,170 Do you want some? 470 00:45:53,370 --> 00:45:55,110 Do you want to drink a little bit like your mother? 471 00:46:25,860 --> 00:46:26,860 Let's go. 472 00:47:15,690 --> 00:47:17,090 You look like a man who could use a drink. 473 00:47:18,470 --> 00:47:20,490 I got a nice bottle of Johnny sitting under the counter. 474 00:47:21,570 --> 00:47:22,570 What do you say? 475 00:47:24,210 --> 00:47:25,210 Good night, Mr. Teaneck. 476 00:47:26,030 --> 00:47:27,030 George. 477 00:47:27,850 --> 00:47:28,850 Call me George. 478 00:47:46,920 --> 00:47:47,920 She's a lucky girl. 479 00:47:48,480 --> 00:47:49,840 We've managed to save her leg. 480 00:47:50,400 --> 00:47:51,339 What's her name? 481 00:47:51,340 --> 00:47:52,340 Anna. 482 00:47:52,760 --> 00:47:53,760 Anna Mesic. 483 00:47:55,540 --> 00:47:56,540 Do you know her parents? 484 00:47:57,580 --> 00:47:58,960 I don't want to know how she is. 485 00:47:59,660 --> 00:48:00,900 I'm not so sure about that. 486 00:48:03,220 --> 00:48:05,080 She's a child of a wartime rape captain. 487 00:48:05,860 --> 00:48:07,920 She's not her father's daughter. He doesn't want her. 488 00:48:09,960 --> 00:48:10,960 She's a mixed breed. 489 00:48:43,150 --> 00:48:44,390 Slow. Post -century. 490 00:48:45,110 --> 00:48:46,270 See me in my quarters. 491 00:48:46,490 --> 00:48:47,490 Yes, sir. 492 00:48:49,430 --> 00:48:50,430 Come on. 493 00:50:11,020 --> 00:50:12,020 Keep going, keep going. 494 00:50:19,020 --> 00:50:21,580 Captain Kovacs. 495 00:50:22,020 --> 00:50:23,020 Captain Graham. 496 00:50:23,080 --> 00:50:24,080 Welcome to Yadda. 497 00:50:24,740 --> 00:50:26,020 This is Captain Najira. 498 00:50:26,600 --> 00:50:27,600 Cheers, mate. 499 00:50:28,220 --> 00:50:32,540 I, um... I hope this isn't a problem. I'm not officially on the clock until 500 00:50:32,540 --> 00:50:33,540 tomorrow morning. 501 00:50:35,960 --> 00:50:38,280 I didn't quite catch a colleague's name there. 502 00:50:39,870 --> 00:50:40,870 Major Desjardins. 503 00:50:41,630 --> 00:50:43,170 You're from Canada, aren't you, Captain? 504 00:50:44,070 --> 00:50:45,930 I did some training in Canada. 505 00:50:46,490 --> 00:50:47,490 Whereabouts are you from? 506 00:50:47,790 --> 00:50:49,490 Westlock. It's a little town in Alberta. 507 00:50:50,070 --> 00:50:51,730 I didn't quite make it. They're far west. 508 00:50:53,250 --> 00:50:54,270 We'll talk in the morning. 509 00:51:00,690 --> 00:51:02,110 Hey, would you care for some wine? 510 00:51:02,390 --> 00:51:03,390 Oh, 511 00:51:03,510 --> 00:51:04,870 hey, me and the doghouse. 512 00:51:46,960 --> 00:51:53,360 So tomorrow there will be another number for the one who had an A. 513 00:51:55,240 --> 00:51:58,660 Desert wind, an A perverse, desire to win. 514 00:51:59,240 --> 00:52:01,660 History, Barry and Shay. 515 00:52:03,700 --> 00:52:10,100 All the beating drums, celebration girls, the thunder and the laughter, the 516 00:52:10,100 --> 00:52:11,400 laughing in the mountains. 517 00:52:12,000 --> 00:52:16,200 All the beating drums, celebration girls. 518 00:52:18,400 --> 00:52:19,640 Lastly, they arrived.